□ 薛林榮
【資料圖】
魯迅書(shū)《湘靈歌》贈(zèng)松元三郎詩(shī)幅,尺幅不詳。釋文:“昔聞湘水碧于染,今聞湘水胭脂痕。湘靈裝成照湘水,皓如素月窺彤云。高丘寂寞竦中夜,芳荃苓落無(wú)余春。鼓完瑤瑟人不聞,太平成象盈秋門(mén)。辛未仲春偶作奉應(yīng)松元先生雅屬。魯迅。”鈐“魯迅”長(zhǎng)方形朱文印。1931年3月5日書(shū)寫(xiě)。
這幅詩(shī)稿是贈(zèng)給松元三郎的,1931年8月10日發(fā)表于上?!段乃囆侣劇返?2號(hào)時(shí),題作《送S.M.君》。后收入《集外集》,并對(duì)個(gè)別字詞做了修改:改“碧于染”為“碧如染”,改“裝”為“妝”,改“皓如素月”為“皎如皓月”,改“苓落”為“零落”。
松元三郎,畢業(yè)于上海東亞同文書(shū)院,當(dāng)時(shí)是上海日本女子學(xué)校的教師。
《湘靈歌》和另外兩首詩(shī),是魯迅在“長(zhǎng)沙事件”后及聞柔石等死耗時(shí),飽含悲憤之情寫(xiě)下的寄懷之作。
“長(zhǎng)沙事件”指1930年8月初紅軍被迫撤出長(zhǎng)沙,未及時(shí)撤離者慘遭國(guó)民黨殺害一事。11月,毛澤東夫人楊開(kāi)慧在長(zhǎng)沙英勇就義。1931年2月,柔石等23人在上海龍華警備司令部被殺害。當(dāng)時(shí),上海的報(bào)刊都不敢登載悼念革命烈士的詩(shī)文,“左聯(lián)五烈士”遇難的消息還是時(shí)任“左聯(lián)”黨團(tuán)書(shū)記馮雪峰通過(guò)“左聯(lián)”外圍刊物《文藝新聞》,以讀者來(lái)信打探烈士下落的方式刊出的。
魯迅的三首“寄懷”詩(shī),也由馮雪峰通過(guò)《文藝新聞》主編袁殊發(fā)表出來(lái)。袁殊曾回憶:“魯迅的《湘靈歌》等三首,詩(shī)稿是馮雪峰交來(lái)的。詩(shī)前按語(yǔ)也是雪峰連同原稿一起交給我的,一則有辯誣之意,當(dāng)時(shí)傳說(shuō)魯迅與日本人關(guān)系不清不白,故按曰:魯迅‘因情難卻,多寫(xiě)現(xiàn)成詩(shī)句酬(日人)以了事’;二則托詞三首詩(shī)為應(yīng)酬之作,發(fā)表魯迅的寄懷曲筆,故按曰:‘此系作于長(zhǎng)沙事件后及聞柔石等死耗時(shí)?!?/p>
《湘靈歌》全篇以《楚辭》中“湘靈鼓瑟”的傳說(shuō)展開(kāi)抒懷。這時(shí)的中國(guó)同當(dāng)年的楚國(guó)一樣黑暗腐敗,因此,這一時(shí)期魯迅的詩(shī)歌大多跟《離騷》同調(diào)。如《送O.E.君攜蘭歸國(guó)》中的“椒焚桂折佳人老”,《無(wú)題》中的“花樹(shù)已蕭森”,此詩(shī)中的“芳荃零落”等。
湘靈,即湘水之神,屈原曾以《湘夫人》為題寫(xiě)過(guò)她們?!半僦邸?,即血痕。“高丘”,古楚國(guó)山名,指湖南,出自《離騷》“忽反顧以流涕兮,哀高丘之無(wú)女”。“太平成象”典出《資治通鑒·唐紀(jì)》,唐文宗問(wèn)宰相牛僧孺:“天下何時(shí)當(dāng)太平?”僧孺答:“太平無(wú)象。今四夷不至交侵,百姓不至流散,雖非至理,亦謂小康?!币庵^當(dāng)時(shí)就是太平之世。這里是反用此典諷刺國(guó)民政府粉飾太平。“秋門(mén)”,古都洛陽(yáng)的西門(mén),語(yǔ)出李賀“九月大野白,蒼岑竦秋門(mén)”句,這里指國(guó)民政府南京。
全詩(shī)大意是,聽(tīng)說(shuō)清澈秀麗的湘江已被烈士的鮮血染紅,湘水之神來(lái)到江邊,但見(jiàn)皓月映在陰沉天空,湖湘大地夜半孤立,志士們?nèi)缁ú輽M遭摧折,湘神彈奏美妙的樂(lè)曲卻無(wú)人肯聽(tīng),太平盛世的自吹自擂聲充斥全國(guó)。
一邊是湘水血染、百卉凋零,另一邊卻是自吹自擂、歌舞升平,魯迅此作,實(shí)是一首曲筆鞭撻國(guó)民黨和湖南當(dāng)局血腥暴行的壯歌。
魯迅為松元寫(xiě)了這一詩(shī)幅后,第二天(3月6日)是一個(gè)“大霧而雨”的天氣,“松元贈(zèng)煙卷三合”,顯然是表示感謝。
魯迅書(shū)《湘靈歌》詩(shī)幅現(xiàn)存何處,待考。
(作者為中國(guó)作協(xié)會(huì)員,業(yè)余從事魯迅微觀研究,致力于從日常視角探討?hù)斞傅木袷澜纾?/p>
【編輯:鄧臘秀】
更多精彩資訊請(qǐng)?jiān)趹?yīng)用市場(chǎng)下載“大武漢”客戶(hù)端,未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載,歡迎提供新聞線索,一經(jīng)采納即付報(bào)酬。24小時(shí)報(bào)料熱線:027-59222222。此文版權(quán)歸原作者所有,若有來(lái)源錯(cuò)誤或者侵犯您的合法權(quán)益,您可通過(guò)郵箱與我們?nèi)〉寐?lián)系,我們將及時(shí)進(jìn)行處理。郵箱地址:kin0207@126.com
標(biāo)簽:
熱門(mén)